Imitació d’Arnault
¿Solta de l’arbre, a hon vas tu?
¿A hon vas, pobra fulla morta?
–Yo no ho sé; vaig a hon em porta el vent que volant em du.
Des de el dia c·arrancà
la rama en la que naixquí,
yo vaig del bosch al jardí,
de les montanyes al pla.
Y no·m queixe, ¿què he de fer?
Vaig a hon van totes les coses,
com les fulles de les roses,
com les fulles del llorer.
Teodor Llorente: obra valenciana completa
Col-lecció Clàssics Valencians, 2 (2013)
Imitación de Arnault
¿Suelta del árbol, a dónde vas tú?
¿A dónde vas pobre hoja muerta?
- Yo no lo sé; voy adonde me lleva
el viento que volando me lleva.
Desde el día que arrancó
la rama en la que nací,
yo voy del bosque al jardín,
de las montañas al llano.
Y no me quejo, ¿qué voy a hacer?
Voy a donde van todas las cosas,
como las hojas de las rosas,
como las hojas del laurel
Teodor Llorente: obra valenciana completa
Col-lecció Clàssics Valencians, 2 (2013)
No hay comentarios:
Publicar un comentario