Terra Lliure/Tierra libre (Marc Granell)

Perquè era verda i encara pot ser verda.
Perquè és la veu dels morts que l'estimaren.
Perquè era una i encara pot ser una.
Perquè és cançó d'un mar sense memòria.
Perquè era clara i neta i no sabia
dir paraules de parla estrangera.
Perquè és batec a les goles incendiades.
Perquè era nostra i encara pot ser nostra.
Perquè és un cor que agonitza entre cadenes.
Perquè era blat i gavina en el matí.
Perquè ens la volen morir com si fos núvol.
Perquè encara naix fills amb l'alegria
de saber-se-la en la pell i la batalla.

Porque era verde y aún puede ser verde.
Porque es la voz de los muertos que la amaron.
Porque era una y aún puede ser una.
Porque es canción de un mar sin memoria.
Porque era clara y limpia y no sabía
decir palabras de habla extranjera.
Porque es latido a las gargantas incendiadas.
Porque era nuestra y aún puede ser nuestra.
Porque es un corazón que agoniza entre cadenas.
Porque era trigo y gaviota en la mañana.
Porque nos la quieren morir como si fuera nube.
Porque todavía nace hijos con la alegría
de sabérsela en la piel y la batalla.

"Poesia reunida" (1976-1999)